Informationen zur Barrierefreiheit

Diese Angaben gelten für die Website auterra.de und folgen § 14 des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes in Verbindung mit Anlage 3.

Stand: 25. Oktober 2026

Warum diese Angaben hier stehen

Auterra ist ein Kleinstunternehmen und richtet dieses Angebot an andere Unternehmen. Nach dem BFSG bin ich für diese Website deshalb nicht verpflichtet, Informationen zur Barrierefreiheit zu veröffentlichen. Ich tue es trotzdem: Wer Barrierefreiheit prüft, sollte die eigene Bewertung offenlegen, auch die unfertigen Stellen.

1. Die Dienstleistung

Auterra prüft Websites auf Barrierefreiheit. Ich sehe mir eine Website an, schreiben auf, was Menschen mit Behinderung an der Bedienung hindert, und bessern diese Stellen anschließend im Programmcode nach. Auftraggeber sind Unternehmen, nicht Privatpersonen.

Über diese Website selbst wird nichts gekauft, gebucht oder bezahlt. Sie beschreibt die Leistung, erklärt die rechtlichen Anforderungen und enthält ein Formular, über das ein kostenloses Erstgespräch angefragt werden kann. Mehr passiert hier nicht.

2. Wie Sie diese Website bedienen können

Mit der Tastatur

Alle Inhalte und Bedienelemente sind ohne Maus erreichbar. Mit der Tabulatortaste springen Sie vorwärts, mit Umschalt und Tabulator zurück. Enter folgt einem Link, Enter oder die Leertaste lösen eine Schaltfläche aus. Wo der Fokus gerade steht, zeigt ein deutlich sichtbarer Rahmen.

Das erste Element jeder Seite ist der Sprunglink „Direkt zum Inhalt". Er wird sichtbar, sobald er den Fokus bekommt, und überspringt die Navigation.

Mit einem Screenreader

Die Seitensprache ist auf Deutsch gesetzt, damit die Sprachausgabe richtig ausspricht. Überschriften sind in lückenloser Reihenfolge ausgezeichnet, so dass Sie über die Überschriftenliste navigieren können. Bilder tragen Alternativtexte, rein dekorative Grafiken sind für Hilfsmittel ausgenommen. Jedes Formularfeld hat eine dauerhaft verknüpfte Beschriftung; ein Platzhaltertext ersetzt sie nirgends.

Beim Vergrößern

Die Seite bleibt bei 200 Prozent Zoom und bis hinunter zu 320 Pixeln Breite lesbar, ohne dass Sie waagerecht scrollen müssen. Ausgenommen sind einzelne breite Tabellen, die in einem eigenen Bereich seitlich scrollen.

Anmeldung

Es gibt keine. Diese Website hat kein Benutzerkonto, keinen Login und keinen geschützten Bereich. Sie müssen sich nichts merken und nichts einrichten, um alle Inhalte zu sehen.

Beim Kontaktformular

Pflichtfelder sind mit einem Sternchen und zusätzlich im Text gekennzeichnet, nicht allein durch Farbe. Fehlt eine Angabe, erscheint oben im Formular eine Zusammenfassung, die vom Screenreader angesagt wird; der Fokus springt anschließend auf das erste betroffene Feld. Jede Fehlermeldung steht als Text direkt am Feld und sagt, was zu tun ist.

Bei Bewegung auf dem Bildschirm

Der Hintergrund bewegt sich beim Scrollen leicht. Wenn in Ihrem Betriebssystem „Bewegung reduzieren" eingeschaltet ist, steht er still. Animationen, die sich nicht anhalten lassen, gibt es nicht.

3. Wie ich die Anforderungen erfülle

Maßstab ist die Norm EN 301 549 und damit WCAG 2.1 auf Stufe AA. Das ist derselbe Maßstab, den ich bei Kundenprojekten anlege.

Geprüft ist bisher der automatisierte Teil. Alle Seitentypen laufen gegen axe-core, einschließlich des Kontaktformulars im Fehlerzustand. Dabei werden derzeit keine Verstöße gegen WCAG 2.1 AA gemeldet. Dazu kommen Kontrastmessungen aller Text- und Bedienfarben gegen den Hintergrund, auf dem sie tatsächlich stehen, sowie die Prüfung der Darstellung bei 200 Prozent Zoom und 320 Pixeln Breite.

Geprüft ist außerdem die Fokusreihenfolge. Über alle Seitentypen hinweg habe ich ausgelesen, welche Elemente fokussierbar sind und in welcher Reihenfolge sie stehen: kein Element mit positivem tabindex, kein fokussierbares Element ohne sichtbare Fläche, kein Klickbereich ohne Tastaturzugang. Das Kontaktformular verknüpft jede Fehlermeldung über aria-describedby mit ihrem Feld, die Radiogruppe liegt in einem fieldset mit legend, und das mobile Menü lässt sich mit Escape schließen, wobei der Fokus auf die Schaltfläche zurückgeht.

Offen ist der manuelle Teil. Die Reihenfolge haben wir programmatisch ausgelesen, nicht Taste für Taste durchlaufen — das ist nicht dasselbe, weil sich erst beim Durchtabben zeigt, ob der Fokus auch sichtbar mitläuft und beim Scrollen nicht verdeckt wird. Ebenso steht das Abhören mit dem Screenreader NVDA noch aus. Rund zwei Drittel der Erfolgskriterien lassen sich nicht automatisch messen, deshalb ist dieser Teil der wichtigere.

Solange er nicht abgeschlossen ist, behaupte ich hier keine Konformität. Diese Seite ist nicht als barrierefrei im Sinne der Norm erklärt. Sobald der manuelle Durchlauf erfolgt ist, ändere ich diesen Abschnitt und das Datum oben.

Bekannte Einschränkungen

  • Manuelle Prüfung noch nicht abgeschlossen. Siehe oben. Das ist derzeit die größte Lücke.
  • Kontaktformular mit fremdem Dienst. Beim Absenden wird ein Skript des Versanddienstes nachgeladen. Fällt der Dienst aus, erscheint eine Fehlermeldung mit meiner E-Mail-Adresse als Ausweichweg. Die Meldung ist als Text vorhanden und wird angesagt, die Ursache liegt aber außerhalb meines Einflusses.
  • Nicht alle Hilfsmittel geprüft. Geplant ist der Test mit NVDA unter Windows. VoiceOver auf macOS und iOS sowie TalkBack unter Android prüfe ich nicht systematisch. Erfahrungsgemäß treten dort eigene Abweichungen auf.
  • Breite Tabellen. Tabellen mit mehreren Spalten scrollen auf schmalen Bildschirmen seitlich, statt umzubrechen. Für Tabellen ist das zulässig, bequem ist es nicht.

Was ich nicht behaupte

Ich trage hier kein Siegel und keine Zertifizierung ein. Für Barrierefreiheitsprüfungen gibt es in Deutschland keine staatliche Zulassung, und eine Zertifizierung „nach WCAG" existiert nicht. Ich berufe mich auch auf keine unverhältnismäßige Belastung.

4. Barrieren melden

Wenn Ihnen auf dieser Website eine Barriere auffällt, schreiben Sie mir. Hilfreich sind die Seite, das betroffene Element und das verwendete Hilfsmittel; damit lässt sich der Fehler meist sofort nachstellen. Eine formlose Nachricht genügt.

E-Mail: devin.panajotov@auterra.de
Telefon: 0155 107 278 72
Postalisch: Auterra, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin

Ich antworte innerhalb eines Werktags und sage Ihnen, ob und bis wann ich die Stelle beheben.

5. Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Wenn Sie mit meiner Antwort nicht zufrieden sind oder sich lieber direkt an die Aufsicht wenden möchten, ist diese Stelle zuständig:

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, Anstalt öffentlichen Rechts (MLBF AöR)
Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg
E-Mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de
www.mlbf-barrierefrei.de

Verbraucherinnen und Verbraucher können dort nach § 32 Absatz 1 BFSG beantragen, dass eine Barriere geltend gemacht wird.

Ein Hinweis auf das Schlichtungsverfahren nach § 16 BGG steht hier bewusst nicht. Dieses Verfahren gilt für öffentliche Stellen. Es in die Angaben eines Unternehmens zu übernehmen ist der häufigste Fehler bei diesem Dokument und entsteht dadurch, dass die Vorlage für Behörden abgeschrieben wird.

Dieselbe Prüfung für Ihre Seite

Was hier als Selbstbewertung steht, bekommen Sie für Ihre Website als Bericht: jeder Befund mit Erfolgskriterium, Fundort und Korrektur. Prüfumfang, Ablauf und Preise stehen unter Barrierefreiheit nach BFSG.

Fragen zur eigenen Seite oder zu einem konkreten Befund? Das Erstgespräch kostet nichts.

Erstgespräch vereinbaren